Au mois d’octobre est arrivée notre assistante d’allemand, Jessica Preisner. Elle est étudiante en lettres françaises et allemandes à Tübingen, une ville universitaire du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Jessica sera avec nous jusqu’au mois de mars. Elle intervient auprès de toutes les classes d’allemand, ainsi qu’à l’école primaire Romain Rolland. Les élèves de la classe de 5^ème ont fait leur première interview en allemand, que vous pouvez lire ici… avec une traduction bien sûr ! 

K : Was machst du in der Schule? J:Ich bin Fremdpsracheassistentin   K Que fais-tu dans cette école ? J : je suis assistante de langues étrangères

K : Was ist dein Lieblingstier ? J : Ein Pferd   K :  Quel est ton animal préféré ?J : le cheval

K : Was ist dein Lieblingssport ? J :  Ich mag tanzen , ich tanze gern   K : Quel est ton sport préféré ? J : J’aime danser.

K : Was ist dein Lieblingsessen ? J : die Käsespetzle   K: Quel est ton plat préféré ?J : Des pâtes typiques de mon pays qui s’appellent les « Käsespätzle », c’est au fromage !

K : Was ist dein Lieblingsfilm? J : Harry Potter!   K :  Quel est ton film préféré ? J : Harry Potter

K : Hast du Bruder und Schwester ? J : Ja, eine kleine Schwester.   K: As-tu un frère et une sœur ? J: Oui, j’ai une petite sœur

K : Wer ist dein Lieblingsstar ? J : Don Felton , er spielt Malfoy in Harry Potter  K :  Qui est ta star préférée ?J: Tom Felton, il joue Malfoy dans Harry Potter

K : Was ist deine Lieblingsmusik ? J: Es gibt so viele schöne Lieder, aber im Moment Harry Style   K : Quelle est ta musique préférée ? J : Il y a tant de belles musiques ! Mais en ce moment j’écoute Harry Style.

K : Sprichst du französisch ? J : Ja, an der Uni !  K: Est-ce que tu parles français ? Jessica : Oui, surtout à l’université

K : Wohin möchtest du reisen ? J :  Norwegen, für die Natur und die Sprache  K: Où aimerais-tu voyager ? J : En Norvège, pour la nature et la langue

K : Was ist dein Lieblingsbuch ? J : Auch Harry Potter   K: Quel est ton livre préféré ? J : Aussi Harry Potter

K : Was ist deine Lieblingsplanete ? J :  Neptune   K : Quel est ta planète préférée ?J: Neptune

K : Was ist dein Lieblingsfach an der Schule? J : Französisch 

K : Was ist dein astrologisches Zeichen? Fisch   K: Quel est ton signe astral ? J : Poisson !

Jessica étudie la pédagogie et se destine à l’enseignement, elle apprend cette année à animer des activités, préparer des cours… elle est aussi là pour représenter son pays et sa culture dans nos classes ! Nous lui souhaitons… WILLKOMMEN !